Carta de rechazo a la participación del Ministro de Cultura en la Feria del Libro Montevideo

Compartimos en Paralaje la carta de rechazo a la participación del Ministro de Cultura y Patrimonio, Raúl Pérez Torres, en la Feria del Libro de Montevideo,  firmada por importantes agentes de la cultura nacional. Su ponencia llevó el título de “Breves apuntes sobre la literatura ecuatoriana”. El principal argumento de los y las firmantes se refiere a la exclusión de referentes literarios ecuatorianos de los últimas décadas, así como la omisión de escritoras con trayectorias importantes en el país. Esperamos que, contrario a como ha ocurrido en otras ocasiones, el Ministro de Cultura y Patrimonio responda al sector cultural, y reconsidere su estrecha visión sobre la creación artística que se produce actualmente en el Ecuador.

Carta pública al Ministro de Cultura

Quito, octubre de 2018

Quienes abajo firmamos rechazamos públicamente la participación del ministro de Cultura del país, Raúl Pérez Torres, en la Feria del Libro de Montevideo, con la conferencia “Breves apuntes sobre la literatura ecuatoriana”, impartida el pasado martes 2 de octubre de 2018.

No entendemos cómo, en pleno 2018, el ministro no logra ampliar sus criterios sobre la literatura del país. Las obras y autores citados en su intervención no llegan más allá de los años setenta. Al ignorar casi cuarenta años de historia literaria, la visión del ministro acerca de lo que sucede en nuestra escritura no puede ser sino pobre, incompleta e inexacta. Ya no somos el Ecuador de los años setenta. Ahora existen otros escritores y, sobre todo, escritoras —las mujeres parecen no existir en el radar cultural del ministro—, con otras tradiciones y búsquedas, por lo que, parafraseándolo, las realidades que han constituido nuestro marco sociopolítico y espiritual son otras.

Rechazamos esa mirada patriarcal del ministro, quien no fue capaz de nombrar a una sola mujer escritora, en medio del rosario de nombres de autores nacionales y extranjeros, que han sido importantes —de acuerdo con su criterio— para la historia literaria del país. Solo hay una referencia a la obra de una mujer: Bruna, soroche y los tíos, de Alicia Yánez Cossío. Sin embargo, el ministro ni siquiera la menciona como autora. El único nombre femenino que es capaz de nombrar es el de Joan Baez, cantautora norteamericana.

Nuestra objeción también se centra en la conferencia en sí misma, ya que, gracias a la publicación en la web que el propio Ministerio de Cultura hizo después, hemos comprobado que es un texto empleado por el ministro desde 1997, en varias intervenciones, tanto en formato discurso como en formato artículo para revistas. Este ha sido el caso hasta en seis ocasiones, sin cambios notables entre ellas, lo que pone en evidencia una miopía intelectual que nos parece terrible. Y que, sin duda, ofende al pueblo uruguayo que lo escuchó. En su participación, el señor ministro, además, aseguró que el gran Horacio Quiroga fue un escritor argentino, cuando una visita rápida a Internet puede ayudar a cualquiera a comprobar que Quiroga nació en Salto, en Uruguay.

Este error se puede encontrar en versiones anteriores de la misma conferencia.

Por todo lo anterior exigimos que el ministro pida disculpas públicas por ese texto, sobre todo a las escritoras ecuatorianas ignoradas en sus breves apuntes, así como a los hermanos y hermanas de Uruguay que escucharon que su gran Horacio Quiroga era argentino.

Queremos que el ministro también reconozca públicamente que su conferencia no constituye un recorrido actualizado por el panorama literario contemporáneo del Ecuador y que asuma su responsabilidad por lo dicho. Y, en caso de recuperar este texto una vez más, que lo haga tomando en cuenta los cuarenta años de historia literaria sobre los que no dice nada, como si nunca hubieran existido, como si desde el oficialismo la literatura ecuatoriana hubiese muerto en los años setenta.

Quienes firmamos,

  1. Daniel Acosta Fuertes
  2. Eduardo Adams
  3. Isabel Aguilar Jara
  4. Jorge Aguilar Romero
  5. Daniela Alcívar Bellolio
  6. Abril Altamirano
  7. Juan José Alomía
  8. María Fernanda Ampuero
  9. Lucas Andino
  10. Mariana Andrade
  11. Stephanie Apolo
  12. Diego Araujo
  13. Leira Araújo
  14. Sandra Araya
  15. Carlos Arcos Cabrera
  16. Andrea Armijos Echeverría
  17. Juan Carlos Arteaga
  18. Tomás Astudillo
  19. Freddy Ayala Plazarte
  20. Carla Badillo Coronado
  21. Lorena Ballesteros
  22. Kimrey Anna Batts
  23. Malena Bedoya
  24. Daniel Benavides C.
  25. Juan Fernando Bermeo
  26. Sandino Burbano
  27. José Miguel Cabrera
  28. Jorge Luis Cáceres
  29. Alejandro Camacho
  30. Mario Campaña
  31. Victoria Cárdenas
  32. Andrés Cárdenas Matute
  33. Byron Carrión
  34. Juan Pablo Castro Rodas
  35. Diego Cazar Baquero
  36. Toño Cepeda
  37. Fabricio Cerón Rivas
  38. Diego Chamorro
  39. César Chávez
  40. Miguel Antonio Chávez
  41. John Chugchilán Arrobo
  42. María del Pilar Cobo
  43. Verónica Coello Moreira
  44. Soraya Constante
  45. María Cordovez Varea
  46. Andrea Crespo Granda
  47. Juan Pablo Crespo
  48. Marcelo Cruz
  49. Kevin Cuadrado
  50. Pamela Cuenca
  51. Paola de la Vega
  52. Esteban De Los Reyes
  53. Andrés Delgado
  54. Jefferson Díaz
  55. María Paz Domínguez
  56. Sabrina Duque
  57. José Escobar
  58. Fernando Escobar Páez
  59. Yania Enríquez
  60. Fernando Falconí
  61. Daniel Félix
  62. Luis Fernando Fonseca
  63. Ana Cristina Franco
  64. Xavier Gómez Muñoz
  65. Maricruz González
  66. Isabel González Ramírez
  67. Agustín Guambo
  68. Olmedo Guerra
  69. Ricardo Guerra
  70. Chary Gumeta (México)
  71. María Fernanda Heredia
  72. Javier Izquierdo
  73. Salvador Izquierdo
  74. Esteban Jaramillo
  75. David Kattán
  76. Rodolfo Kronfle Chambers
  77. Javier Lara Santos
  78. Paulina León
  79. Andrés Emilio León
  80. Cristian Londoño Proaño
  81. Cristian López Talavera
  82. Rafael Lugo
  83. Adolfo Macías
  84. Benardita Maldonado
  85. Cristina Mancero
  86. Karina Marín
  87. Jorge Martillo Monserrate
  88. Esteban Mayorga
  89. María Paz Mejía
  90. Agustín Molina
  91. Miguel Molina Díaz
  92. Óscar Molina
  93. Luis Monteros Arregui
  94. Santiago Montoya Ordóñez
  95. Guillermo Morán
  96. Lucía Moscoso Rivera
  97. Miguel Muñoz
  98. Romina Muñoz
  99. Luis Carlos Mussó
  100. Edison Navarro Cansino
  101. Alfredo Noriega
  102. Karol Noroña
  103. Mónica Ojeda
  104. Felipe Oviedo
  105. Flavio Paredes Cruz
  106. Fabián Patinho
  107. Édison Paucar
  108. Galo Pérez
  109. David Pinto
  110. Rafael Polo
  111. Gabriela Ponce
  112. Julia Rendón
  113. María Fernanda Restrepo
  114. Marcela Ribadeneira
  115. Pamela Ríos
  116. Nathalia Rivas Párraga
  117. Fausto Rivera Yánez
  118. Susan Rocha
  119. Juan José Rodinás
  120. Ana Rodríguez
  121. Solange Rodríguez Pappe
  122. Diego Rojas Arias
  123. Diana Romero
  124. Santiago Rosero
  125. Huilo Ruales
  126. Diego Salazar
  127. Luis Eloy Salazar
  128. Jaime Sánchez Santillán
  129. Livina Santos
  130. Pablo Xavier Saritama
  131. Juan Secaira
  132. Gabriela Silva
  133. Paulina Simon Torres
  134. Rocío Soria
  135. Juan Suárez Proaño
  136. Vanessa Terán Iturralde
  137. Andrea Torres Armas
  138. Martín Torres Quezada
  139. Valentina Tuchie
  140. Juan Pablo Urgilés
  141. Ana Rosa Valdez
  142. Leonardo Valencia
  143. Carlos Vallejo
  144. Eduardo Varas C.
  145. Gabriela Vargas Aguirre
  146. Jorge Vargas Chavarría
  147. Santiago Vásconez Yerovi
  148. Cecilia Velasco
  149. José Villacís
  150. Antonio Villaroel
  151. Juan Romero Vinueza
  152. Diana Zavala

ACTUALIZACIÓN 9/10/11, 16:53

.

El Ministro Raúl Pérez Torres pidió disculpas públicas sobre su omisión de las escritoras ecuatorianas, luego de que la carta reproducida anteriormente fue publicada el día de hoy en diversos medios como El Telégrafo, GK, La Barra Espaciadora y Vistazo. Desde horas de la mañana, la misiva se viralizó en redes sociales, en donde varios artistas y actores culturales se sumaron al rechazo de la participación de Pérez Torres en la Feria del Libro de Montevideo. Compartimos el artículo de El Comercio que contiene la respuesta del funcionario:

Foto de portada: Artículo de diario El Telégrafo

7 comentarios en “Carta de rechazo a la participación del Ministro de Cultura en la Feria del Libro Montevideo

  1. Que verguenza, que lastima que tengamos esta clase de representantes que ni lo mas minimo que puedan decir en un discurso y que tengan buscar un formato de los años 90 sin por lo menos actualizar datos. Por eso dijo un exelente orador y respetable politico lo que tenemos que pasar los Ecuatirianos con ” verguenza ajena” .

    1. Dicen que una retirada a tiempo puede convertirse en victoria.
      Esto es grave, muy grave.
      Aqui solo hay dos alternativas:
      1. Pedir la renuncia inmediata para salvar el honor al haber incurrido en una falta muy grave como máximo representante de una cartera de estado tan estratégica como lo es cultura. Imagen ideosincrásica de la sociedad y un país en vias de desarrollo como Ecuador.
      2. Que se publique quienes acompañaron la delegación o comitiva en representación del país cuyo gasto seguramente cubrió entre tantos ciudadanos, los propios escritores omitidos y fuera de toda representación quizás hasta malintencionadamente como suele suceder cuando no se es parte del “equipo”.
      Ojo. Devuélvanme el dinero del ticket….LA OBRA DE TEATRO no se dió.
      3. Basta de machistas, feministas y la guerra de los sexos….cuando se trata de cultura, somos todos. Todos.!

  2. Que bien la queja por unos datos literarios, porque no me ha nombrado. Pero… ¿y la corrupción en el sector cultural? ¿y la falsificación de datos en la no formación académica de Raúl Pérez Torres, cuyo enjuiciamiento fue ocultado por el ex-Fiscal Galo Chiriboga y que luego de 5 años vuelve a la palestra jurídica? ¿y la cooptacion de la CCE y el Ministerio por una familia? ¿y la pésima gestión de RPT en el Ministerio? ¿y los pipones en el Ministerio?… ¿y la feria de platas de los fondos concursables para financiar a los amiguis?.

  3. El discurso es el reflejo de la seriedad con la que el Ministro toma su cargo. Razón los resultados del tema cultural en el país. Y el rechazo por invisibilizar a grandes escritores, es muy loable.

  4. A quien interese:
    Mi papá era peruano, y siempre recuerdo esos momentos cuando evocaba sus anécdotas x haber viajado x bus x diferentes tierras sudamericanas pasando x Ecuador hasta radicarse aquí en Montevideo, Uruguay.
    Aunq x motivos de horario no pude asistir a esta feria de libros puedo darme cuenta q nada perdí xq tampoco justo ese dia hubiera podido ir, y menos xa atender un discurso tan incompleto y mal preparado a propósito, xa soslayar las publicaciones de tantas mujeres ecuatorianas q también supieron gozar de la inspiración q ilumina la inteligencia.
    Hubiera saltado de mi puesto con todos los resortes del asiento al momento de oír q nuestro Horacio Quiroga es argentino. Algo así como si dijera q Manuela Cañizares y Álvarez no sea quiteña !!
    Una vergüenza q NO puede borrarse ni con su renuncia, ni menos c una simple disculpa.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *